当着所有人的面
dāng zhe suǒ yǒu rén de miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(有一次赖三搞砸了 物流公司一桩生意) ── Previous context
“a business deal for the logistics company, Cheng slapped him across the face in front of everyone.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 某瞬间想倾诉/行动，句式意图近
📌 那么多
→Nuance: 核心句式意图一致可互换
📌 有人
→Nuance: 核心动作与交际意图基本一致
📌 集团
→Nuance: 核心动作与交际意图基本一致
📌 所有人
→Nuance: 核心动作与交际意图基本一致
📌 想
→Nuance: 某瞬间想倾诉/行动，句式意图近
📌 有
→Nuance: 核心动作与交际意图基本一致