道不同不相为谋
dào bù tóng bù xiāng wéi móuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对城主招待不周 山水有相逢 我们有缘再见) ── Previous context
“People who walk different paths aren't a good fit. See you never.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(下官 倍感荣幸) ── Previous context
“Minister Li, you know, those who follow different paths cannot work together.”
📌 不是
→Nuance: 同义大白话表达，意图完全一致
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 走弯路
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 何必
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 走
→Nuance: 同义大白话表达，意图完全一致
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 各走各路
→Nuance: 同义大白话表达，意图完全一致
📌 何必再走弯路
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]