MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-wan-lu
📌

走弯路

zǒu wān lù
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 何必...呢 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这样可以少走弯路
00:02
这样可以少 走弯路

(多听听过来人的话) ── Previous context

“This way, you can avoid taking detours.”

《冬去春来》 · 10:35
View Clip →
怕你走弯路
00:02
怕你 走弯路

(担心你) ── Previous context

“take a wrong turn.”

《喀什恋歌》 · 20:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然我们走过很多的弯路
00:02
虽然我们走过很多的弯路

(爱) ── Previous context

“We've taken many wrong turns.”

《纯真年代的爱情》 · 23:59
View Clip →
只是遇到了个难题 走了一个弯路
00:02
只是遇到了个难题 走了一个弯路

(对啊 我觉得她挺有才华的 也很努力) ── Previous context

“She just hit a wall and took the wrong turn.”

《纯真年代的爱情》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别让她走那么多弯路
00:02
别让她走那么多弯路

(她爸是个坏人) ── Previous context

“Don't let her make so many detours,”

《狂飙》 · 26:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
后辈就不会走弯路
00:02
后辈就不会 走弯路

(我误以为 只要严于律己 以身作则) ── Previous context

“the junior won't take the wrong path.”

《狂飙》 · 05:19
View Clip →