电工
diàn gōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(不会的 夫人 我是不会修) ── Previous context
“I'll get an electrician to fix it tomorrow. Don't worry, Madam.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并表达能胜任
📌 人家
→Nuance: 同样表达明天会修好以安慰对方
📌 来
→Nuance: 同样表达明天会修好以安慰对方
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指明天找人维修
📌 当然了
→Nuance: 以资质证明能力，口吻更自信
📌 当然了
→Nuance: 交际意图一致，均表专业技能资质
📌 过水
→Nuance: 相同句式说明维修履历
📌 干过
→Nuance: 相同句式说明维修履历
📌 我可是
→Nuance: 以资质证明能力，口吻更自信
📌 我可是
→Nuance: 交际意图一致，均表专业技能资质