← Back to Expressions
Expression Profile · dian-liang-zi-ji-de-shen-fen
📌
掂量自己的身份
diān liáng zì jǐ de shēn fèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 23:46
📌 外人
→Nuance: 皆批评对方缺乏边界感
Example: 《我的妈妈是校花》 “拿自己是不是太不当外人了”
📌 是不是
→Nuance: 皆批评对方缺乏边界感
Example: 《我的妈妈是校花》 “拿自己是不是太不当外人了”
📌 不是
→Nuance: 皆批评对方缺乏边界感
Example: 《我的妈妈是校花》 “拿自己是不是太不当外人了”
📌 没有
→Nuance: 批评缺乏自知之明可互换
Example: 《爱情有烟火》 “就没有点寄人篱下的自觉”
📌 掂量掂量
→Nuance: 同义嘲讽对方没有自知之明
Example: 《蜜语纪》 “也不掂量掂量自己几斤几两啊”
📌 也不
→Nuance: 同义嘲讽对方没有自知之明
Example: 《蜜语纪》 “也不掂量掂量自己几斤几两啊”