MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-la-xi-che
📌

东拉西扯

dōng lā xī chě
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
东拉西扯这些有的没的
00:02
东拉西扯 这些有的没的

(就事论事不行吗) ── Previous context

“Why drag in all this unrelated matter?”

《纯真年代的爱情》 · 31:14
View Clip →
我宁愿他们去东拉西扯
00:02
我宁愿他们去 东拉西扯

(与其让活着的人沉溺悲伤) ── Previous context

“than drown in grief.”

《朝雪录》 · 36:09
View Clip →
你别东拉西扯的 你之前骨折一直没养好
00:03
你别 东拉西扯 的 你之前骨折一直没养好

(团长也顾不上这事 可能再过段时间啊) ── Previous context

“Don't dodge the question. Your fracture never healed properly.”

《纯真年代的爱情》 · 41:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
如果你打算一直东拉西扯下去
00:03
如果你打算一直 东拉西扯 下去

(小裴啊) ── Previous context

“if you keep rambling like this,”

《年少有为》 · 15:46
View Clip →