都长这么大了
dōu zhǎng zhè me dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(没关系 不用勉强她) ── Previous context
“She's all grown up now, yet she's still just as quiet as ever.”
00:02
00:02
00:03
📌 你看看
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 不知道
→Nuance: 同为感慨对方长大性格未变
📌 没见过
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 长这么大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 一下子]
📌 长大了
→Nuance: 感叹孩子转眼长大的意图一致
📌 真是
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 省心
→Nuance: 长辈对晚辈习性的感慨责备
📌 你说
→Nuance: 感叹孩子转眼长大的意图一致
📌 你看
→Nuance: 感叹孩子转眼长大的意图一致
📌 这么大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 一下子]