← Back to Expressions
Expression Profile · duo-kan-ni-yi-yan
📌
多看你一眼
duō kàn nǐ yī yǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 22:14
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《你好1983》 · 21:58
📌 不愿意
→Nuance: 意图相同表达更直接平实
Example: 《冬去春来》 “她不愿意再见你了”
📌 不会
→Nuance: 仅省略主语语义完全一致
Example: 《你好1983》 “她也不会再多看你一眼”
📌 我不想再看见
→Nuance: 厌恶且拒绝相见的意图一致
Example: 《家业》 “我不想再看见你了”
📌 也不
→Nuance: 仅省略主语语义完全一致
Example: 《你好1983》 “她也不会再多看你一眼”
📌 再见
→Nuance: 意图相同表达更直接平实
Example: 《冬去春来》 “她不愿意再见你了”
📌 我不想
→Nuance: 厌恶且拒绝相见的意图一致
Example: 《家业》 “我不想再看见你了”
📌 不想
→Nuance: 厌恶且拒绝相见的意图一致
Example: 《家业》 “我不想再看见你了”
📌 看你
→Nuance: 仅省略主语语义完全一致
Example: 《你好1983》 “她也不会再多看你一眼”
📌 不想再看见你
→Nuance: 厌恶且拒绝相见的意图一致
Example: 《家业》 “我不想再看见你了”