MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · en-ye-hao-yuan-ye-hao
📌

恩也好怨也好

ēn yě hǎo yuàn yě hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
恩也好 怨也好 越算不清的
00:03
恩也好 怨也好 越算不清的

(这一家人 不就是欠来欠去 还去还来的吗) ── Previous context

“Whether it's gratitude or resentment, the more entangled it is,”

《家业》 · 23:08
View Clip →

📌 不同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 好了呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有什么好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

Example: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”