← Back to Expressions
Expression Profile · fang-ni-zou
📌
放你走
fàng nǐ zǒu
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
《危险关系》 · 04:58
00:03
《月鳞绮纪》 · 23:29
00:03
《盗墓大案》 · 76:39
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 04:47
📌 行不行
→Nuance: 同为提出救弟的交换条件
Example: 《狂飙》 “交换 你救我弟 行不行”
📌 不行
→Nuance: 同为提出救弟的交换条件
Example: 《狂飙》 “交换 你救我弟 行不行”
📌 救我
→Nuance: 同为提出救弟的交换条件
Example: 《狂飙》 “交换 你救我弟 行不行”
📌 饶一命
→Nuance: 核心交际意图皆为救弟弟
Example: 《狂飙》 “你只要饶我弟弟一命”
📌 就算
→Nuance: 均表不愿放走反问方式相近
Example: 《盗墓大案》 “就算我现在放你走 你能去哪”
📌 就算
→Nuance: 核心意图均是不可能放对方走
Example: 《盗墓大案》 “就算我现在放你走 你能去哪”