← Back to Expressions
Expression Profile · fang-qi-hao-le
📌
放弃好了
fàng qì hǎo le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 27:22
📌 得了
→Nuance: 主张退出的委婉心理表述
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我直接退赛得了”
📌 反正
→Nuance: 同表放弃/取消但口吻更委婉
Example: 《隐身的名字》 “反正我想取消了”
📌 要不
→Nuance: 主张退出的委婉心理表述
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我直接退赛得了”
📌 要不然
→Nuance: 主张退出的委婉心理表述
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我直接退赛得了”
📌 得
→Nuance: 主张退出的委婉心理表述
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我直接退赛得了”
📌 放弃
→Nuance: 均表达倾向放弃的心态
Example: 《成何体统》 “差不多也该放弃了吧”
📌 取消
→Nuance: 同表放弃/取消但口吻更委婉
Example: 《隐身的名字》 “反正我想取消了”