MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-yang-de
📌

放羊的

fàng yáng de
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我一个放羊的 都能学会
00:02
我一个 放羊的 都能学会

(我只负责监督 没什么的) ── Previous context

“Even a shepherd like me can.”

《生命树》 · 31:21
View Clip →
我还是那个放羊的
00:02
我还是那个 放羊的

(现在唱戏的就是她) ── Previous context

“and I'd still herd sheep.”

《主角》 · 06:59
View Clip →
你就是个放羊的命是不是 我这翻山越岭的
00:03
你就是个 放羊的 命是不是 我这翻山越岭的

(不知好歹呢你) ── Previous context

“Are you meant to herd sheep or what? I crossed all those hills,”

《主角》 · 30:30
View Clip →
山里娃 放羊的 白纸一张
00:02
山里娃 放羊的 白纸一张

(你妹的娃) ── Previous context

“A mountain kid, sheep-herding type. A blank sheet of paper.”

《主角》 · 37:25
View Clip →