MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-yao-shuo
📌

非要说

fēi yào shuō
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是你非要说我是林展翘的 那
00:02
是你 非要说 我是林展翘的 那

(你不是林展翘啊 我没说我是林展翘) ── Previous context

“You're the one who insisted I was. Well...”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为什么柏庶非要说她有呢
00:02
为什么柏庶 非要说 她有呢

(莫非 她真没有) ── Previous context

“(Why does Bai Shu insist she does?)”

《隐身的名字》 · 33:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
穆太太非要说扯 是顾大姑娘
00:02
穆太太 非要说 扯 是顾大姑娘

(这穆知翟明明看上的 是顾家二姑娘) ── Previous context

“But Mrs. Mu is trying to twist it into the eldest Miss Gu.”

《良陈美锦》 · 15:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
如果非要说的话 就是
00:02
如果 非要说 的话 就是

(也没什么要求) ── Previous context

“If I had to say something,”

《爱情有烟火》 · 34:21
View Clip →

📌 救命

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “这顾姑娘 是不是还生您气啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “这顾姑娘 是不是还生您气啊”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “她怎么可能让别人来接送柏庶啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “她怎么可能让别人来接送柏庶啊”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “她怎么可能让别人来接送柏庶啊”

📌 生您气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “这顾姑娘 是不是还生您气啊”

📌 救命之恩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “她怎么可能让别人来接送柏庶啊”

📌 接送

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “她怎么可能让别人来接送柏庶啊”