风调雨顺
fēng tiáo yǔ shùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(回禀圣上 凉州距离朔西驻地距离最近) ── Previous context
“and with favorable weather these past two years, they should have grain reserves.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同表原本预期与现实落差
📌 本来
→Nuance: 口语化变体，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 口语化变体，意图完全一致
📌 还以为
→Nuance: 口语化变体，意图完全一致
📌 天翻地覆
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 得
→Nuance: 同表原本预期与现实落差
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 本以为
→Nuance: 意图同为事与愿违的预估，可替换
📌 平平安安
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 风调雨顺]
📌 计划得好好的
→Nuance: 同表原本预期与现实落差