MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-yi-wei
📌

本以为

běn yǐ wéi
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
本以为在这荒庙中
00:02
本以为 在这荒庙中

(快出来吧) ── Previous context

“I thought this abandoned temple”

《大唐迷雾》 · 02:36
View Clip →
我原本以为 在这个世界上
00:02
我原 本以为 在这个世界上

(你让我很失望) ── Previous context

“I used to think that, in this world,”

《危险关系》 · 14:54
View Clip →
我本以为我们俩之间 是有点交情的
00:02
我 本以为 我们俩之间 是有点交情的

(太遗憾了) ── Previous context

“I thought there was some connection between us.”

《钢铁森林》 · 30:53
View Clip →
我本以为拥有了长生
00:02
我 本以为 拥有了长生

(守护女娲娘娘留下的谕戒石) ── Previous context

“I thought with immortality,”

《月鳞绮纪》 · 25:01
View Clip →
我本以为只是几个凡人
00:02
我 本以为 只是几个凡人

(无双会的人) ── Previous context

“I thought they were just a few mortals,”

《佳偶天成》 · 06:04
View Clip →
我本以为你只是道貌岸然
00:02
我 本以为 你只是道貌岸然

(我断不会如此) ── Previous context

“I thought you were just a hypocrite,”

《樊笼》 · 12:24
View Clip →
原本以为 你只是想将墨坊占为己有
00:03
原 本以为 你只是想将墨坊占为己有

(我真是小看你了 李祯) ── Previous context

“I thought you just wanted to take over the ink workshop.”

《家业》 · 36:08
View Clip →
本以为万无一失
00:02
本以为 万无一失

(这一局) ── Previous context

“I thought it was foolproof.”

《翘楚》 · 16:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
多了好多新面孔啊 可不是吗 本以为太后一倒
00:03
多了好多新面孔啊 可不是吗 本以为 太后一倒

(陈大人早 好 好) ── Previous context

“So many new faces around. Indeed. We thought when the Empress Dowager fell,”

《成何体统》 · 00:16
View Clip →
我本以为大仇得报
00:02
我 本以为 大仇得报

(县主应该都查到了) ── Previous context

“I thought my vengeance was done”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:16
View Clip →
我原本以为 我很快就能回答出你的问题
00:03
我原 本以为 我很快就能回答出你的问题

(当时没想这么多) ── Previous context

“I thought I could answer your question quickly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:15
View Clip →
我本以为会被凌辱致死
00:02
我 本以为 会被凌辱致死

(为何会来到此处) ── Previous context

“I thought I would be tortured to death”

《樊笼》 · 08:26
View Clip →
我本以为逼迫叶府的是穆阳侯
00:03
我 本以为 逼迫叶府的是穆阳侯

(当朝太妃 秦筝) ── Previous context

“(I thought it was Marquis Muyang who pressured the Ye family.)”

《莫离》 · 18:30
View Clip →
本以为这次能跟他 亲自比个高低
00:03
本以为 这次能跟他 亲自比个高低

(老顽固) ── Previous context

“I thought I could finally compete with him in person this time.”

《家业》 · 25:52
View Clip →
我本以为没人记得端王、端王妃了
00:03
我 本以为 没人记得端王、端王妃了

(对我父母之事讳莫如深) ── Previous context

“I thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
本以为她终于遇到一个 不会辜负她这份勇气的人
00:03
本以为 她终于遇到一个 不会辜负她这份勇气的人

(总说有情饮水饱 有爱有能力) ── Previous context

“I thought she had finally met someone who wouldn't let down her courage.”

《轧戏》 · 35:01
View Clip →
本以为找到了更大的金主
00:02
本以为 找到了更大的金主

(我一闭眼全是噩梦) ── Previous context

“I thought I could find a bigger sponsor,”

《冬去春来》 · 23:47
View Clip →
我原本以为自己是天选之女
00:02
我原 本以为 自己是天选之女

(你知道吗 小菱) ── Previous context

“I used to think I was the chosen one,”

《成何体统》 · 31:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我本以为自己没救了
00:02
我 本以为 自己没救了

(爹) ── Previous context

“I thought I was done for,”

《佳偶天成》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
原本以为你做不来这些 是我小瞧人了
00:03
原 本以为 你做不来这些 是我小瞧人了

(库房、车马等等 这些都要查到的) ── Previous context

“I thought you couldn't handle this. I underestimated you.”

《翘楚》 · 39:19
View Clip →