← Back to Expressions
Expression Profile · fu-ze-ren-de-jing-cha
📌
负责任的警察
fù zé rèn de jǐng chá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 25:14
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
Example: 《南部档案》 “你大可以放心 作为一个职业的巡警”
📌 对得起
→Nuance: 均肯定对方尽职守责，意图一致
Example: 《钢铁森林》 “对得起你警察的身份啊”
📌 得
→Nuance: 均肯定对方尽职守责，意图一致
Example: 《钢铁森林》 “对得起你警察的身份啊”
📌 大可以放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
Example: 《南部档案》 “你大可以放心 作为一个职业的巡警”
📌 起
→Nuance: 均肯定对方尽职守责，意图一致
Example: 《钢铁森林》 “对得起你警察的身份啊”
📌 对
→Nuance: 均肯定对方尽职守责，意图一致
Example: 《钢铁森林》 “对得起你警察的身份啊”