当自己是
dāng zì jǐ shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同样讽刺对方没有警察的样子
📌 大明星
→Nuance: 同为讽刺自视甚高表达变体
📌 挂了
→Nuance: 同样讽刺对方没有警察的样子
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 一样的
→Nuance: 均表达对对方警察派头的不满
📌 是警察
→Nuance: 均表达对对方警察派头的不满
📌 没有
→Nuance: 同样讽刺对方没有警察的样子
📌 自个儿跑来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 一起来的
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]