← Back to Expressions
Expression Profile · fu-zi-guan-xi
📌
父子关系
fù zǐ guān xì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 42:12
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 32:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 33:34
📌 不在一个户口本上
→Nuance: 法律视角说明无父子关系
Example: 《以家人之名》 “主要是我跟我爸 都不在一个户口本上”
📌 不是
→Nuance: 角度不同但表达非父子关系
Example: 《御赐小仵作》 “并不是孩子的生父”
📌 不是
→Nuance: 核心均指非亲生或无父子关系
Example: 《御赐小仵作》 “并不是孩子的生父”
📌 一个户口本上
→Nuance: 法律视角说明无父子关系
Example: 《以家人之名》 “主要是我跟我爸 都不在一个户口本上”
📌 要不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《御赐小仵作》 “要不说咱俩是父子呢”
📌 在一个户口本上
→Nuance: 法律视角说明无父子关系
Example: 《以家人之名》 “主要是我跟我爸 都不在一个户口本上”
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《御赐小仵作》 “要不说咱俩是父子呢”
📌 是我
→Nuance: 法律视角说明无父子关系
Example: 《以家人之名》 “主要是我跟我爸 都不在一个户口本上”