← Back to Expressions
Expression Profile · gan-bu-dong-le
📌
干不动了
gàn bù dòng le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不动了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《你好1983》 · 41:03
00:02
《蜜语纪》 · 15:59
📌 衰
→Nuance: 书面语表达年纪大身体差
Example: 《大唐迷雾》 “我已年老体衰”
📌 还没到
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
Example: 《岁月有情时》 “我还没到退休年龄呢啊”
📌 老了
→Nuance: 表达年老体衰无能为力
Example: 《佳偶天成》 “一老了就不中用了”
📌 还没
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
Example: 《岁月有情时》 “我还没到退休年龄呢啊”
📌 不中用
→Nuance: 表达年老体衰无能为力
Example: 《佳偶天成》 “一老了就不中用了”
📌 不
→Nuance: 表达年老体衰无能为力
Example: 《佳偶天成》 “一老了就不中用了”
📌 到
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
Example: 《岁月有情时》 “我还没到退休年龄呢啊”