赶到的时候
gǎn dào de shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我们接到报警说 这家死了两个人 其中一个是孕妇) ── Previous context
“She was already dead when we arrived.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你去了正意观) ── Previous context
“I wanted to see you, but when I arrived, you'd already entered the temple.”
📌 死了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 没有
→Nuance: 意思相同，书面化医学化表述
📌 第一时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 去过
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 已经死了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 有
→Nuance: 意思相同，书面化医学化表述
📌 已经
→Nuance: 意思相同，书面化医学化表述
📌 已经
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换