MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-de-shi-er
📌

干的事儿

gàn de shì ér
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我能干的事儿挺多的
00:02
我能 干的事儿 挺多的

(肯定需要老多司机了) ── Previous context

“There are quite a few things I can do.”

《隐身的名字》 · 07:39
View Clip →

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《狂飙》 “一个人做这么多事情 做得过来吗 查了”

📌 你定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《白日提灯​》 “你定有很多事情要处理”

📌 自己的事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《莫离》 “还有很多很多想做的事情 日后慢慢来吧”

📌 哪有那么多时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《八千里路云和月》 “重则 什么事情都做得出来”

📌 哪有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间”

📌 做得过来吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《狂飙》 “一个人做这么多事情 做得过来吗 查了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《八千里路云和月》 “重则 什么事情都做得出来”

📌 那么多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间”