← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-yao-shuo
📌
干嘛要说
gàn má yào shuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 02:48
📌 谢了
→Nuance: 同义客套回应，不用言谢
Example: 《夜色正浓》 “谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁”
📌 干吗呀
→Nuance: 同义疑问句，表达不必客气
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 干吗
→Nuance: 同义疑问句，表达不必客气
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 谢我干吗
→Nuance: 同义疑问句，表达不必客气
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 什么
→Nuance: 同义客套回应，不用言谢
Example: 《夜色正浓》 “谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁”
📌 干
→Nuance: 同义疑问句，表达不必客气
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 谢什么
→Nuance: 同义客套回应，不用言谢
Example: 《夜色正浓》 “谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁”
📌 咱俩
→Nuance: 同义客套回应，不用言谢
Example: 《夜色正浓》 “谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁”
📌 咱俩谁跟谁
→Nuance: 同义客套回应，不用言谢
Example: 《夜色正浓》 “谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁”