MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-bie-fan
📌

告别饭

gào bié fàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一会咱俩出去 吃顿告别饭 炸酱面怎么样
00:03
一会咱俩出去 吃顿 告别饭 炸酱面怎么样

(饿了吧) ── Previous context

“Later, let's go out and have a farewell meal. How about Fried Sauce Noodles?”

《家事法庭》 · 22:50
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 不要我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 不去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《以家人之名》 “我们去小区门口吃面吧 不去不去”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 边吃边聊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 上来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”

📌 要不要我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗”