MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-chi-bian-liao
📌

边吃边聊

biān chī biān liáo
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 边...边... →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
我们边吃边聊 好
00:02
我们 边吃边聊 好

(要不你们坐会儿 我上对面馆子去弄几个菜) ── Previous context

“and we can eat and talk. Okay.”

《八千里路云和月》 · 06:46
View Clip →
要不我们先吃饭 边吃边聊
00:02
要不我们先吃饭 边吃边聊

(王秘书) ── Previous context

“why don't we eat first? We can talk while eating.”

《狂飙》 · 36:22
View Clip →
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
00:02
尝尝 大伙儿 边吃边聊 啊 听我讲啊

(大家新年好) ── Previous context

“Have a taste. Let's eat and talk. Listen to me.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →
你的 边吃边聊
00:02
你的 边吃边聊

(来 辛苦辛苦 辛苦了辛苦了 姐 磊叔 好 师父) ── Previous context

“Master, yours. Let's talk over food.”

《风过留痕》 · 15:07
View Clip →
云魁兄 边吃边聊 好 来
00:02
云魁兄 边吃边聊 好 来

(司令员 吃饭了) ── Previous context

“Yunkui, let's eat and talk. Okay. Come.”

《八千里路云和月》 · 35:41
View Clip →
那个 刀哥 要不咱边吃边聊
00:03
那个 刀哥 要不咱 边吃边聊

(老板 菜上齐了) ── Previous context

“Well...Daggar. How about we talk while eating?”

《狂飙》 · 08:27
View Clip →
好啊 我们边吃边聊
00:02
好啊 我们 边吃边聊

(要不要一起吃饭) ── Previous context

“Okay, we can talk while having dinner.”

《蜜语纪》 · 06:17
View Clip →
边吃边聊 好吧 走 请吧
00:03
边吃边聊 好吧 走 请吧

(现在这时间也不早了 咱们去宴会厅吃饭吧) ── Previous context

“We can talk while we eat, alright? Let's go. After you.”

《爱情有烟火》 · 03:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
冷队 饭来了 大家边吃边聊吧 好
00:03
冷队 饭来了 大家 边吃边聊 吧 好

(有可能) ── Previous context

“Captain Leng, food's here. Everyone, let's eat. Okay.”

《风过留痕》 · 40:11
View Clip →
然后我们在礼堂 边吃边聊呗 行
00:02
然后我们在礼堂 边吃边聊 呗 行

(然后没吃饭的同志 先打好饭) ── Previous context

“We can talk over food. Sure.”

《小城大事》 · 03:28
View Clip →