MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-cheng-zhe-yang-zi
📌

搞成这样子

gǎo chéng zhè yàng zi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
干嘛把自己搞成这样子
00:02
干嘛把自己 搞成这样子

(你是) ── Previous context

“make yourself look like this?”

《云秀行》 · 39:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你一个学工程的 你读书的 你怎么头发搞成这样子
00:03
你一个学工程的 你读书的 你怎么头发 搞成这样子

(领导好) ── Previous context

“You're an engineering student. What's with your hair?”

《小城大事》 · 25:05
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同为吐槽理工专业身份与外表反差

Example: 《灿如繁星》 “你说你一个土木系教授 又不是包工头”

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 有什么用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《风过留痕》 “为什么会变成这样 有什么用呢”

📌 又不是

→

Nuance: 同为吐槽理工专业身份与外表反差

Example: 《灿如繁星》 “你说你一个土木系教授 又不是包工头”

📌 不是

→

Nuance: 同为吐槽理工专业身份与外表反差

Example: 《灿如繁星》 “你说你一个土木系教授 又不是包工头”

📌 你说

→

Nuance: 同为吐槽理工专业身份与外表反差

Example: 《灿如繁星》 “你说你一个土木系教授 又不是包工头”

📌 得了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 搞成这个样子

→

Nuance: 副词又强调重复发生

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “又把自己搞成这个样子”

📌 搞成这个样子

→

Nuance: 交际意图完全相同可互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “又把自己搞成这个样子”

📌 这个

→

Nuance: 副词又强调重复发生

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “又把自己搞成这个样子”