告诉警察
gào sù jǐng cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(你干的那些事 我一清二楚) ── Previous context
“Do you want me to tell the police about these? Get lost.”
00:02
00:02
📌 怀疑
→Nuance: 表达不能告诉警察的相同意图
📌 汇报
→Nuance: 同为征询报警，口语化表达
📌 一五一十
→Nuance: 委婉征询是否告知警察
📌 不应该
→Nuance: 核心意图皆为不应外传
📌 别
→Nuance: 核心意图皆为不应外传
📌 告诉
→Nuance: 核心意图皆为不应外传
📌 要
→Nuance: 同为征询报警，口语化表达