← Back to Expressions
Expression Profile · ge-shui-shen-shang-shui-bu-chu
📌
搁谁身上谁不怵
gē shuí shēn shàng shuí bù chù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 谁不
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 14:30
📌 是不是
→Nuance: 同构句式，换词表达同类畏难情绪
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “放谁身上谁不难受 是不是”
📌 不是
→Nuance: 同构句式，换词表达同类畏难情绪
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “放谁身上谁不难受 是不是”
📌 都一样
→Nuance: 句式同源，表达任何人遇此同理
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这事搁谁身上都一样”
📌 难受
→Nuance: 同构句式，换词表达同类畏难情绪
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “放谁身上谁不难受 是不是”
📌 一样
→Nuance: 句式同源，表达任何人遇此同理
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这事搁谁身上都一样”
📌 上
→Nuance: 同构句式，换词表达同类畏难情绪
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “放谁身上谁不难受 是不是”
📌 是
→Nuance: 同构句式，换词表达同类畏难情绪
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “放谁身上谁不难受 是不是”