MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ta-jiao-xun
📌

给他教训

gěi tā jiào xùn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这种人 就该让他进监狱 你不给他教训
00:03
这种人 就该让他进监狱 你不 给他教训

(抓得好) ── Previous context

“People like him belong in prison! If you don't teach him a lesson,”

《生命树》 · 06:25
View Clip →

📌 养老

→

Nuance: 核心意图一致,主张其进监狱

Example: 《爱情没有神话》 “其实他不该进养老院 他就该进监狱”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”

📌 废话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”

📌 甭废话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”

📌 送看守所

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”

📌 教训

→

Nuance: 意图完全一致,均主张予以惩戒

Example: 《长河落日》 “是应该有人给他点教训了”

📌 有人

→

Nuance: 意图完全一致,均主张予以惩戒

Example: 《长河落日》 “是应该有人给他点教训了”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”

📌 不该

→

Nuance: 核心意图一致,主张其进监狱

Example: 《爱情没有神话》 “其实他不该进养老院 他就该进监狱”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 看守所]

Example: 《狂飙》 “你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所”