← Back to Expressions
Expression Profile · gen-bai-she-shi-de
📌
跟摆设似的
gēn bǎi shè shì de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 跟...似的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 06:30
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
Example: 《黑夜告白》 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 你说说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
Example: 《黑夜告白》 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 这个
→Nuance: 核心语义相同，自嘲警察成摆设
Example: 《生命树》 “你把我这个警察 当摆设了”
📌 摆设
→Nuance: 核心语义相同，自嘲警察成摆设
Example: 《生命树》 “你把我这个警察 当摆设了”
📌 说说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
Example: 《黑夜告白》 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 半辈子
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
Example: 《黑夜告白》 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 要
→Nuance: 均贬损否定警察的威信
Example: 《钢铁森林》 “还要把警察的尊严 统统踩到脚底下”
📌 还要
→Nuance: 均贬损否定警察的威信
Example: 《钢铁森林》 “还要把警察的尊严 统统踩到脚底下”