MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben-zhao-bu-dao-bie-ren
📌

根本找不到别人

gēn běn zhǎo bú dào bié rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他现在这种情况 我根本找不到别人
00:03
他现在这种情况 我 根本找不到别人

(小乔 我替我父亲给你道歉) ── Previous context

“Given his current condition, I really can't find anyone else.”

《黑夜告白》 · 24:10
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “没事今天要找不着他 咱就回医院蹲”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 什么样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《家业》 “以你如今的身份 什么样的女人找不到啊”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 怕是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 找不到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]

Example: 《我的山与海》 “我就找不到其他人了吗我”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《家业》 “以你如今的身份 什么样的女人找不到啊”

📌 就找不到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]

Example: 《我的山与海》 “我就找不到其他人了吗我”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “没事今天要找不着他 咱就回医院蹲”