MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-le-wo-zhe-me-jiu
📌

跟了我这么久

gēn le wǒ zhè me jiǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你跟了我这么久 到底要跟我说什么
00:02
你 跟了我这么久 到底要跟我说什么

(周瑾) ── Previous context

“you keep following me around— what exactly do you want to say to me?”

《钢铁森林》 · 14:03
View Clip →

📌 毕竟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]

Example: 《樊笼》 “但也毕竟跟了我这么多年”

📌 什么事

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 我说

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 我说

→

Nuance: 核心交际意图一致,催促对方坦白

Example: 《年少有为》 “你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说句实话”

📌 有什么事情

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 等我

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 有什么事

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 跟了我这么多年

→

Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]

Example: 《樊笼》 “但也毕竟跟了我这么多年”

📌 说吧

→

Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达

Example: 《家业》 “你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧”

📌 事到如今

→

Nuance: 核心交际意图一致,催促对方坦白

Example: 《年少有为》 “你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说句实话”