跟你说一声
gēn nǐ shuō yī shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(你到家了吧) ── Previous context
“Just letting you know, the club has sent an apology message”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图一致均表示告知
📌 你说
→Nuance: 同为代转话语，口吻更客气地道
📌 你说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 还没来得及
→Nuance: 意思完全一致带语气助词
📌 我没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 使用敬称您表达更客气委婉
📌 来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 说一声
→Nuance: 同为代转话语，口吻更客气地道