MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-ji-jiao
📌

跟我计较

gēn wǒ jì jiào
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那就超一天呗 您也不能跟我计较 是吧
00:03
那就超一天呗 您也不能 跟我计较 是吧

(要是超一天的话那) ── Previous context

“Then it's just one day. You can't argue with me, can you?”

《生命树》 · 30:28
View Clip →
你还跟我计较这呢
00:02
你还 跟我计较 这呢

(但是戏可加长了 快一个小时了呀) ── Previous context

“You're haggling over this?”

《主角》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
一张桌子你跟我计较啥呀
00:02
一张桌子你 跟我计较 啥呀

(好好的一张桌子 让你整得真埋汰 我都要盘你店了) ── Previous context

“Why fuss over a table?”

《隐身的名字》 · 22:55
View Clip →