MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-jiang-jiang
📌

跟我讲讲

gēn wǒ jiǎng jiǎng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱别磨了 你跟我讲讲
00:02
咱别磨了 你 跟我讲讲

(没关系 我一直在的) ── Previous context

“Stop grinding it. Talk to me.”

《轧戏》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我讲讲你爸爸的故事
00:02
跟我讲讲 你爸爸的故事

(等你有时空了) ── Previous context

“♪ That brief kiss I dreamed of last night ♪ tell me about your father.”

《轧戏》 · 29:22
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《除恶》 “下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说”

📌 不知道

→

Nuance: 核心均要求对方交代事情

Example: 《年少有为》 “你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的”

📌 我跟你讲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《除恶》 “下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《除恶》 “下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《除恶》 “下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说”

📌 别冲动

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《除恶》 “下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说”

📌 什么事

→

Nuance: 核心均要求对方交代事情

Example: 《年少有为》 “你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的”

📌 有什么事情

→

Nuance: 核心均要求对方交代事情

Example: 《年少有为》 “你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的”

📌 讲讲

→

Nuance: 核心均要求对方交代事情

Example: 《年少有为》 “你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的”

📌 有什么事

→

Nuance: 核心均要求对方交代事情

Example: 《年少有为》 “你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的”