跟我开玩笑呢吗
gēn wǒ kāi wán xiào ne maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这 没有问题嘛 是吧 对 没问题是好事 对 对) ── Previous context
“Are you kidding me? Speak up. - Right. - Speak.”
📌 搁这
→Nuance: 标准语委婉反问表达
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 标准语委婉反问表达
📌 开玩笑呢
→Nuance: 标准语委婉反问表达
📌 开玩笑呢
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 开玩笑
→Nuance: 标准语委婉反问表达
📌 开玩笑
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换