MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-du-zhong-lao
📌

孤独终老

gū dú zhōng lǎo
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
不然我只能孤独终老啊
00:03
不然我只能 孤独终老 啊

(可是老夫我膝下缺女儿啊) ── Previous context

“Otherwise, I'll die alone.”

《逐玉》 · 14:49
View Clip →
未来你要是孤独终老了
00:02
未来你要是 孤独终老 了

(这样的话) ── Previous context

“just don't come crying to me in regrets”

《开庭》 · 18:51
View Clip →
我就说嘛 我怎么可能孤独终老
00:03
我就说嘛 我怎么可能 孤独终老

(还是你对我好) ── Previous context

“Exactly. How could I possibly end up alone”

《家事法庭》 · 19:28
View Clip →
是上天怕我孤独终老
00:02
是上天怕我 孤独终老

(只懂舞刀弄枪的莽夫) ── Previous context

“The heavens were afraid I'd die alone,”

《大唐迷雾》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
如今只能在这里孤独终老
00:02
如今只能在这里 孤独终老

(我本可以离开这深宫) ── Previous context

“but now I can only grow old here, alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:18
View Clip →