孤军奋战
gū jūn fèn zhànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(我就知道你会这么回答 无论你遭受到了) ── Previous context
“what kind of adversity you are in, you are not fighting alone.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同样表达不忍留对方独处的担忧
📌 一个人
→Nuance: 同样表达不忍留对方独处的担忧
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
📌 不会
→Nuance: 意图相同但用孤军奋战变体表达
📌 不会
→Nuance: 核心语义均为不再独自面对
📌 不放心
→Nuance: 同样表达不忍留对方独处的担忧
📌 孤苦伶仃
→Nuance: 意图相同但用孤军奋战变体表达
📌 孤苦伶仃
→Nuance: 核心语义均为不再独自面对