← Back to Expressions
Expression Profile · gu-ku
📌
孤苦
gū kǔ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 04:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 04:20
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 孤苦]
Example: 《爱情没有神话》 “没有她你现在屁都不是 她现在有困难”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [孤单 ↔ 伶仃]
Example: 《莫离》 “我不会再让她孤孤单单一人了”
📌 孤苦伶仃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 辈子]
Example: 《逐玉》 “我半辈子孤苦伶仃啊”
📌 不用再
→Nuance: 意图相同但用孤军奋战变体表达
Example: 《蜜语纪》 “只不过她不用再孤军奋战了”
📌 不用再
→Nuance: 核心语义均为不再独自面对
Example: 《蜜语纪》 “只不过她不用再孤军奋战了”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 孤苦]
Example: 《爱情没有神话》 “没有她你现在屁都不是 她现在有困难”
📌 只不过
→Nuance: 意图相同但用孤军奋战变体表达
Example: 《蜜语纪》 “只不过她不用再孤军奋战了”
📌 只不过
→Nuance: 核心语义均为不再独自面对
Example: 《蜜语纪》 “只不过她不用再孤军奋战了”