沽名钓誉
gū míng diào yùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你少得意) ── Previous context
“You Lishan people think you're so high and mighty. You are just fame-seekers.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(今天这事 不论是太医署能力不足) ── Previous context
“or someone was taking the opportunity to gain fame”
📌 不是
→Nuance: 同指有名无实，意图高度相近
📌 做文章
→Nuance: 语义高度重合，可直接互换
📌 趁
→Nuance: 语义高度重合，可直接互换
📌 桀骜不驯
→Nuance: 同为指责离山书院狂妄自大
📌 有人
→Nuance: 语义高度重合，可直接互换
📌 想
→Nuance: 语义高度重合，可直接互换
📌 大做文章
→Nuance: 借机做文章与趁机沽名意图一致
📌 其实
→Nuance: 同指有名无实，意图高度相近
📌 名副其实
→Nuance: 同指有名无实，意图高度相近
📌 借机大做文章
→Nuance: 借机做文章与趁机沽名意图一致