← Back to Expressions
Expression Profile · ming-fu-qi-shi
📌
名副其实
míng fù qí shí
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 15:45
00:02
《女神蒙上眼》 · 13:04
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [成名 ↔ 出名]
Example: 《爱情没有神话》 “我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊”
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [成名 ↔ 出名]
Example: 《爱情没有神话》 “我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊”
📌 果然
→Nuance: 同向近义词根配对: [名不虚传 ↔ 名副其实]
Example: 《大唐迷雾》 “果然名不虚传”
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [成名 ↔ 出名]
Example: 《爱情没有神话》 “我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊”
📌 名不虚传
→Nuance: 同向近义词根配对: [名不虚传 ↔ 名副其实]
Example: 《家业》 “确实名不虚传”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [成名 ↔ 出名]
Example: 《爱情没有神话》 “我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊”
📌 赚钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [成名 ↔ 出名]
Example: 《爱情没有神话》 “我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊”
📌 趁
→Nuance: 同指有名无实，意图高度相近
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还是有人趁机沽名钓誉”