MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gua-le-ba
📌

挂了吧

guà le ba
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
谢谢爸妈 行了 挂了吧
00:02
谢谢爸妈 行了 挂了吧

(爸妈永远支持你 对 不管什么时候 你有爸妈呢) ── Previous context

“Thank you, Mom and Dad. Alright. Let's hang up.”

《年少有为》 · 23:18
View Clip →

📌 行行行

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 挂了

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 好好好

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 尽力了

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 这边

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 工作

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 行

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 行行

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 还有

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”

📌 有工作

→

Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图

Example: 《年少有为》 “爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好”