← Back to Expressions
Expression Profile · gua-nian
📌
挂念
guà niàn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:24
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 07:02
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [挂念 ↔ 牵挂]
Example: 《逐玉》 “你可真是牵挂战友啊”
📌 惦记着
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《八千里路云和月》 “先生心头惦记着一位姑娘”
📌 惦记
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《八千里路云和月》 “先生心头惦记着一位姑娘”
📌 记着
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《八千里路云和月》 “先生心头惦记着一位姑娘”
📌 想必
→Nuance: 核心表达他对你的看重，语气委婉
Example: 《佳偶天成》 “想必他很是看重你的吧”
📌 可真
→Nuance: 同向近义词根配对: [挂念 ↔ 牵挂]
Example: 《逐玉》 “你可真是牵挂战友啊”
📌 看重
→Nuance: 核心表达他对你的看重，语气委婉
Example: 《佳偶天成》 “想必他很是看重你的吧”
📌 看重
→Nuance: 句式语义相似，表在乎某人
Example: 《朝雪录》 “你对小师妹如此看重”