← Back to Expressions
Expression Profile · guai-ke-lian-de
📌
怪可怜的
guài kě lián de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 18:39
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 10:57
📌 没人
→Nuance: 同情女子独身无依，意图一致
Example: 《开庭》 “她也还是孤苦伶仃没人照顾”
📌 真是
→Nuance: 同义互换，意图完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是个可怜的孩子”
📌 倒霉
→Nuance: 同表对孩子受连累的怜悯
Example: 《以家人之名》 “怎么孩子也跟着倒霉呢”
📌 跟着倒霉
→Nuance: 同表对孩子受连累的怜悯
Example: 《以家人之名》 “怎么孩子也跟着倒霉呢”
📌 孤苦伶仃
→Nuance: 同情女子独身无依，意图一致
Example: 《开庭》 “她也还是孤苦伶仃没人照顾”
📌 跟着
→Nuance: 同表对孩子受连累的怜悯
Example: 《以家人之名》 “怎么孩子也跟着倒霉呢”
📌 感谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]
Example: 《家事法庭》 “连儿童坐垫都有 这还得感谢你们那些”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]
Example: 《家事法庭》 “连儿童坐垫都有 这还得感谢你们那些”