管够

先把钱还了 不 管够 不够

(拿去) ── Previous context

“Pay the money back first. Whether it's enough or not,”

没事 拿去穿吧 你这辈子的帆布鞋我 管够 了

(那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换) ── Previous context

“Come on. Take them. I can provide you with shoes for life.”

别的不敢说啊 茶水 各种点心 管够

(所以想跟各位打听打听 这附近有什么有趣的事) ── Previous context

“I dare not say anything else— but I will make sure you have tea and snacks to your fill. [Talking of Antiquity and Lamenting Today]”

你这辈子的帆布鞋我 管够 了

(你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的) ── Previous context

“I can provide you with shoes for life.”

主要是县里太抠了 那肉够不够啊 我们家 管够

(就近三个小时 开到无人区 不还是要一天吗) ── Previous context

“The main problem is the county government is too stingy. Is there enough meat? We have plenty in our house.”

下榻无算 酒肉 管够

(只要你报上名号) ── Previous context

“you have a place to stay, wine and meat for free.”