MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-jian-ji-xiao-zhi-biao
📌

关键绩效指标

guān jiàn jì xiào zhǐ biāo
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
00:03
我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传 关键绩效指标

(谈不上) ── Previous context

“I'm simply helping Li Yue meet his promotional KPI targets.”

《轧戏》 · 06:08
View Clip →
明年的关键绩效指标 还在天上飘着呢
00:03
明年的 关键绩效指标 还在天上飘着呢

(CVS那个项目现在还没签下来) ── Previous context

“Next year's KPIs won't be met.”

《夜色正浓》 · 26:45
View Clip →
每次周一例会你破口大骂的 关键绩效指标
00:03
每次周一例会你破口大骂的 关键绩效指标

(这个你熟 三个英文字母) ── Previous context

“[KPI] You lash out on others about it in every Monday meeting. KPI.”

《灿如繁星》 · 06:48
View Clip →
彼得压我五万箱的关键绩效指标
00:03
彼得压我五万箱的 关键绩效指标

(你是好人) ── Previous context

“Peter is pressuring me to meet the KPIs of 50,000 cases.”

《夜色正浓》 · 30:20
View Clip →

📌 没有

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 做到]

Example: 《年少有为》 “我只做到最基础的 做的都是我本职工作”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关键 ↔ 问题]

Example: 《家事法庭》 “今天领导三堂会审 跟我谈调解率的问题”

📌 别

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 做到]

Example: 《年少有为》 “我只做到最基础的 做的都是我本职工作”

📌 送你

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”

📌 没有别的企图

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”

📌 就是

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”

📌 领导

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关键 ↔ 问题]

Example: 《家事法庭》 “今天领导三堂会审 跟我谈调解率的问题”

📌 想

→

Nuance: 同为撇清企图、表达动机单纯

Example: 《爱情有烟火》 “我就是单纯地想送你 没有别的企图”