MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-ni-men-shen-me-shi
📌

关你们什么事

guān nǐ men shén me shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
是又怎么样 关你们什么事
00:02
是又怎么样 关你们什么事

(阿斯伯格综合征吗) ── Previous context

“So what if he does? What's it to you?”

《爱情有烟火》 · 36:04
View Clip →

📌 又怎么样

→

Nuance: 同为不服反驳口吻但情境泛化

Example: 《狂飙》 “那又怎么样 我就锁他了 解开 不解 解开 不解”

📌 又怎么样

→

Nuance: 核心句式与强硬反驳意图一致

Example: 《夜色正浓》 “是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊”

📌 怎么样

→

Nuance: 同为不服反驳口吻但情境泛化

Example: 《狂飙》 “那又怎么样 我就锁他了 解开 不解 解开 不解”

📌 怎么样

→

Nuance: 核心句式与强硬反驳意图一致

Example: 《夜色正浓》 “是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊”

📌 狐狸精

→

Nuance: 核心句式与强硬反驳意图一致

Example: 《夜色正浓》 “是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊”

📌 那又怎么样

→

Nuance: 同为不服反驳口吻但情境泛化

Example: 《狂飙》 “那又怎么样 我就锁他了 解开 不解 解开 不解”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “是我又怎样”

📌 真的

→

Nuance: 核心句式与强硬反驳意图一致

Example: 《夜色正浓》 “是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊”

📌 又怎样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《朝雪录》 “那又怎样 我在那些王公贵族的眼里”

📌 那又怎样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《朝雪录》 “那又怎样 我在那些王公贵族的眼里”