管谁借的
guǎn shuí jiè deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我吃饭去了) ── Previous context
“Who did you borrow those clothes from? Look, the sleeves are short.”
📌 来
→Nuance: 核心均质问衣服来源
📌 一看就是
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 哪里
→Nuance: 核心均质问衣服来源
📌 就是
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 看
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 是
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 吧
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 是你
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 就是你
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的
📌 老公
→Nuance: 同样推测调侃衣服不是自己的