光天化日
guāng tiān huà rìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context
“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”
00:03
(书你今天拿不走 知道不 咋回事) ── Previous context
“- What? - Grabbing books in broad daylight? So what if I do?”
00:03
(我心里也在打鼓) ── Previous context
“wondering how they would give me instructions in broad daylight.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 在这
→Nuance: 核心意图一致，均制止身体接触
📌 动手
→Nuance: 核心意图一致，均制止身体接触
📌 打人
→Nuance: 核心交际意图均为呼喊控诉被打
📌 别
→Nuance: 核心意图一致，均制止身体接触
📌 没法
→Nuance: 核心交际意图均为呼喊控诉被打
📌 动手动脚
→Nuance: 核心意图一致，均制止身体接触
📌 怎么看
→Nuance: 同向近义词根配对: [青天白日 ↔ 光天化日]
📌 光天化日之下
→Nuance: 同指光天化日之下动手打人
📌 青天白日
→Nuance: 同向近义词根配对: [青天白日 ↔ 光天化日]
📌 上
→Nuance: 同指光天化日之下动手打人