MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-shou-dong-jiao
📌

动手动脚

dòng shǒu dòng jiǎo
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚的
00:02
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚 的

(那我哪能告诉你啊) ── Previous context

“So you can start poking around again like a weasel?”

《爱情没有神话》 · 11:58
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别 动手动脚 的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
还在那动手动脚抢我东西
00:02
还在那 动手动脚 抢我东西

(他们不同意就算了) ── Previous context

“but then they tried to rob me.”

《开庭》 · 06:50
View Clip →
动手动脚的 冷静点 你嘴巴给我放干净点 你
00:03
动手动脚 的 冷静点 你嘴巴给我放干净点 你

(我亲眼看见的 她跟别的男演员眉来眼去) ── Previous context

“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”

《轧戏》 · 09:13
View Clip →
有的时候还动手动脚的 我实在是受不了了嘛
00:03
有的时候还 动手动脚 的 我实在是受不了了嘛

(这这这 他从早到晚找我谈心 各种暗示) ── Previous context

“Sometimes, he'd get handsy. I really couldn't take it anymore.”

《主角》 · 26:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你对我言语调戏 动手动脚 我把你骂走了
00:03
你对我言语调戏 动手动脚 我把你骂走了

(前两次见面) ── Previous context

“you verbally flirted and got handsy with me. I scolded you and drove you away.”

《你好1983》 · 42:36
View Clip →
在别人背后动手动脚的
00:02
在别人背后 动手动脚 的

(你知道我最讨厌哪两种男人吗 第一) ── Previous context

“men who use petty tricks behind my back.”

《爱情有烟火》 · 22:42
View Clip →
别在这动手动脚
00:02
别在这 动手动脚

(请展捕头带路) ── Previous context

“No intimate contact here.”

《朝雪录》 · 11:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
对含笑动手动脚
00:02
对含笑 动手动脚

(在御花园) ── Previous context

“he touched Hanxiao inappropriately.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗呀 别动手动脚的
00:02
干吗呀 别 动手动脚 的

(你好 这是我的座位) ── Previous context

“Hey, watch your hands.”

《纯真年代的爱情》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我警告过贝太太 别对你动手动脚 是她不听的
00:03
我警告过贝太太 别对你 动手动脚 是她不听的

(那也不是你举报他的理由啊) ── Previous context

“I warned Mrs. Bei not to lay a finger on you. She refused to listen.”

《爱情没有神话》 · 06:36
View Clip →