过得越来越好
guò dé yuè lái yuè hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你哥哥嫂子 给你办这么热闹 亲戚朋友全来了) ── Previous context
“Don't they hope that you'll have a better life?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context
“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”
📌 真是
→Nuance: 核心表达日子越来越好可互换
📌 来
→Nuance: 表达相似感慨，口吻略有差异
📌 希望你好
→Nuance: 意图完全一致可互相替换
📌 你好
→Nuance: 意图完全一致可互相替换
📌 过得开心
→Nuance: 核心交际意图一致均祝愿好
📌 开心
→Nuance: 核心交际意图一致均祝愿好
📌 除了你
→Nuance: 表达相似感慨，口吻略有差异
📌 希望
→Nuance: 意图完全一致可互相替换
📌 得
→Nuance: 表达相似感慨，口吻略有差异
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致均祝愿好